Winter Storm Watch
English
San Antonio and many other surrounding cities in Texas will be under a hard freeze the week of 01/24/26 – 01/27/26. The severe freeze will begin Saturday night and nightly thereafter through Tuesday. We are asking clients to begin to prepare now so that their items are easy to reach in case the power goes out or the water is shut off. Preparation includes the following:
- Monitor the news DAILY for changes in weather.
- Make sure you have non-perishable food, a manual can opener, and water. You should have one gallon of water per day.
- Ensure your home is insulated, and wrap exposed pipes to prevent freezing and bursts.
- Make sure to keep your phone charged, your eyeglasses with you, and a flashlight in case the power goes out.
- If you have a car, the gas tank should be full, and you should have an emergency kit in your car that has batteries, a battery-powered radio, first aid supplies, blankets, jumper cables, non-perishable food (a shovel and ice scraper if needed), and essential medications.
- Dress in layers of warm clothing when needed, including a hat, gloves, and scarf.
- Pets should have access to warm shelter and plenty of food and water.
- Limit outdoor activities to essential needs.
- Never heat a home with a cooktop or oven, charcoal grill, or gasoline or propane heater indoors, as these items cause electric shock and/or deadly carbon monoxide poisoning. Also, keep space heaters at least 3 feet from anything flammable, keep children at least 3 feet away from space heaters, and turn space heaters off when you go to bed or leave the room. Plug space heaters directly into wall outlets.
For more information on resources available in and around San Antonio, please visit the City of San Antonio Cold Weather resource page.
https://www.sa.gov/Government/Emergency-Crisis-Response/Severe-Weather/Cold-Weather
Aviso de tormenta invernal
San Antonio y muchas otras ciudades de los alrededores de Texas experimentarán una fuerte helada durante la semana del 7 al 12 de enero de 2026. Les pedimos a nuestros clientes que comiencen a prepararse desde ahora para que sus pertenencias sean fácilmente accesibles en caso de que se corte la luz o el suministro de agua. La preparación incluye lo siguiente:
- Esté atento a las noticias para saber si el clima cambia.
- Asegúrese de tener alimentos no perecederos y agua. Debe tener un galón de agua por día.
- Asegúrese de que su casa esté aislada y envuelva las tuberías expuestas para evitar que se congelen y exploten.
- Asegúrese de mantener su teléfono cargado, sus anteojos y una linterna en caso de que se corte la energía.
- Si tiene un automóvil, el tanque de gasolina debe estar lleno y debe tener un kit de emergencia en su automóvil que tenga pilas, una radio de pilas, suministros de primeros auxilios, mantas, cables para la batería del auto, alimentos no perecederos (pala y rascador de hielo si es necesario) y medicamentos esenciales.
- Vístase con varias capas de ropa abrigada cuando sea necesario, gorro, guantes y bufanda.
- Las mascotas deben tener acceso a un refugio cálido y abundante comida y agua.
- Limite las actividades al aire libre a las necesidades esenciales.
- Nunca caliente una casa con una estufa o un horno, una parrilla de carbón o un calentador de gasolina o propano en el interior, ya que estos elementos pueden provocar descargas eléctricas o intoxicaciones mortales por monóxido de carbono. Además, mantenga los calentadores de ambiente al menos a 3 pies de cualquier material inflamable, mantenga a los niños al menos a 3 pies de distancia de los calentadores de ambiente, apague los calentadores de ambiente cuando se vaya a dormir o salga de la habitación. Enchufe los calentadores de ambiente directamente a los enchufes de pared.
Para obtener más información sobre los recursos disponibles en San Antonio y sus alrededores, visite la página de recursos para clima frío de la ciudad de San Antonio.
https://www.sa.gov/Government/Emergency-Crisis-Response/Severe-Weather/Cold-Weather
Resources/Recursos
